Tester. Tester.
Tester imens der kører rulletekster. Rulletekster som alle er ligeglade med.
"Åhh, vi er forretningsfolkene."
"Åhh, vi vil have anerkendelse før filmen starter, fordi ..."
Nå men ...
Historien, du skal til at opleve, foregår i en verden
hvor menneskeracen aldrig har udviklet evnen til at fortælle en løgn.
Dette er en typisk by i den verden.
Som du ser har folk job, biler, huse og familier,
men alle fortæller den absolutte sandhed.
Der findes ikke noget som falskhed, smiger eller fiktion.
Folk siger præcis, hvad de tænker,
og det kan godt virke virke lidt uharmonisk.
Men, de har ikke noget valg, det er helt naturligt.
Hør, jeg kommer ikke på arbejde i dag.
Nej, jeg er ikke syg. Jeg hader det bare.
Åhh, din baby er så grim. Det er som en lille rotte.
Wauv! Jeg har lige lavet den største pølse i hele mit liv.
Hvad ønsker du at bestille?
Hvis du er en buttet, lille taber ligesom ham her,
det er forresten Mark Bellison,
så er du helt alene og helt nede i hierakiet.
Men senere i denne historie, vil hans held vende,
når han fortæller verdens første løgn.
Han ved det bare ikke selv endnu.
Så se frem til det.
Tag dig nu sammen.
- Hej!
Du er tidlig på den.
Jeg var lige ved at onanere.
Det får mig til at tænke på din kusse.
Jeg er Mark. Hvordan går det?
Lidt frustreret i øjeblikket.
Og ligeligt deprimeret og pessimistisk over vores stævnemøde i aften.
Klart.
Jeg er Anna. Kom ind.
Øhh... bare vent her.
Jeg skal lige gøre mig klar.
Imens, finder jeg nok ud af, at jeg stadig er liderlig
og prøver at onanere færdig, uden at du hører det.
Jeg føler det lidt akavet nu, over at være kommet for tidligt.
Ja, jeg er også lidt skuffet over, du er tidligt på den,
og er noget skeptisk over i aften.
Men tanken om at være alene resten af mit liv,
skræmmer både min mor og mig.
Klart.
Hmm.
Jeg tænker på, om du onanerer igen, for der er ligesom lidt for stille.
og du sagde, at du ville prøve at gøre det, uden at jeg hørte det.
Jeg er bekymret over, om den restaurant jeg har valgt, er dyr nok til dig.
Jeg har ikke råd til mere
i min situation.
Jeg er i 40'erne ...
men jeg har ikke fået skabt en nævneværdig formue.
Og min chef har sagt, at han sikkert vil fyre mig denne uge.
Waauv!
Jeg har lige onaneret.
Det gør mig liderlig. Jeg håber, at stævnemødet ender med sex.
Jeg finder dig ikke tiltrækkende.
Øhh!
Skal vi gå?
Ja.
- Efter dig. - Tak.
- Her er ikke så hyggeligt, som jeg huskede det. - Hvad skal vi tale om?
Hej. Jeg føler mig truet af dig.
Mark Bellison. Et bord til to.
Selvfølgelig. Følg efter mig.
Tak.
- Plastik. - Jeg er meget flov over at arbejde her.
- Hej. - Hej.
- Goddag. - Du er meget køn.
Det gør det bare værre.
Vil I begynde med et par drinks?
- Ja. - Jeg vil gerne bede om en Budweiser.
Jeg tager en mango margarita,
og jeg vil sikkert skylle tre mere ned i løbet af aftenen.
- Din søster? - Nej.
- Datter? - Nej.
Hun er langt over dit niveau.
Mange tak.
Skal jeg stille dig nogle spørgsmål om dig selv?
Ja.
Hvad får du tiden til at gå med?
Jeg står op kl. 8 om morgenen
larmen fra mit væggeur afbryder min søvn.
Jeg vender mig og slukker det.
Slukker det. Det er mere detaljeret, end jeg forventede.
- Nå, hvad ville du vide? - Bare...
- Jamen, har du et arbejde? - Jeg har et job på et kontor.
- Hvad laver du? - Jeg er leder.
- Kan du lide det? - Nej.
- Nå! - Men jeg kan lide resultatet,
pengene.
Faktisk er arbejdstiden ok, i forhold til de penge, jeg tjener,
som jeg bruger på ting, jeg kan li', som tøj, vandreture og druk,
selvom jeg ved, at det er usundt.
Men jeg ville da hellere bare have pengene, uden at skulle arbejde.
Selvfølgelig.
Så fortæl lidt om dig selv.
Du ved allerede en del om mig.
Du ved, at jeg ser godt ud, fordi.. ja, her er jeg.
Og du ved, at jeg er fuld af succes
for du har set min lejlighed, og det tøj, som jeg har på.
Og du ved jeg er glad, fordi jeg smiler.
- Er du altid glad? - For det meste.
Nogle dage bliver jeg i sengen, æder og græder.
- Vær så god. - Tak.
- Jeg tog en lille slurk af den her... - Ok.
Er i klar til at bestille, eller vil i vente lidt?
Jeg er klar.
Jeg vil gerne have en Caesar salat med kylling, for jeg synes, at jeg er fed,
men jeg synes også, at jeg fortjener noget der smager godt.
Jeg tager fiske tacos, for det fik jeg sidste gang, jeg var her.
Det er det eneste, som jeg kender.
Fint. Jeg sætter køkkenet igang.
Hvis jeg gav dig mit nummer, ville du så ringe?
Nej.
Undskyld. Det er min mor.
Jeg tror, at hun tjekker op på vores møde. Lige et øjeblik.
Hallo.
Ja, jeg sidder med ham lige nu.
Nej, ikke særlig tiltrækkende. Nej, han er ikke velhavende.
Jamen det er okay. Virker sød. Lidt sjov.
Er lidt fedladen.
Har en sjov lille opstoppernæse.
Ligner lidt en frø i ansigtet.
Ja, men...
Nej, jeg vil ikke sove med ham i aften.
Nej, sikkert ikke engang et kys.
Okay. I lige måde. Farvel. Undskyld.
Det er helt i orden. Hvordan har din mor det?
- Hun har det fint. - Supert.
Tak fordi du ville mødes med mig.
Du er langt over mit niveau, og jeg ved, at du kun gjorde det som en tjeneste for Greg
og jeg vil sikkert aldrig høre fra dig igen, men...
Jeg har haft det hyggeligere, end jeg regnede med.
Men jeg ved ikke helt, hvad jeg mener om dig, før jeg er mindre beruset,
- Klart. - Ja.
Ring til mig i morgen, hvis du kan lide mig, når du er ædru.
Det gør jeg nok.
Uhm! Tak for kysset på kinden.
Jeg ved godt, du ikke behøvede... Du er meget køn! Godnat!
...først brugt for omtrent 4.000 år siden til keltiske stridsvogne,
og var stort set uændret af mennesket indtil sidst i 1800-tallet.
Hej, jeg er Bob: Jeg er talsmand for The Coca-Cola Company.
Jeg er her i dag, for at bede dig om at fortsætte med at købe Cola.
Jeg er sikker på, det er den drik, du har drukket i årevis
og hvis du stadig kan lide den, vil jeg lige minde dig om
at købe det igen meget snart.
Det er i bund og grund brunt sukkervand.
Har ikke ændret på opskriften på det seneste,
så der er intet nyt, jeg kan fortælle om det.
Der er dog ændret lidt på dåsen.
Du kan se, at farverne er anderledes her,
og vi har tilføjet en isbjørn, så børnene bedre kan lide os.
Cola indeholder meget sukker. Som andre kalorietunge sodavand,
kan det føre til fedme hos børn og voksne, som ikke lever meget sundt.
Og det er det. Coca Cola. Den er meget kendt: Alle kender den.
Jeg er Bob: Jeg arbejder for Coke. Jeg beder dig om fortsætte med at købe Cola.
Det er det hele.
Den er lidt sødt.
Mange tak.
Hold lige elevatoren.
- Hej, Mark. Hvordan går det? - Hej, Frank. Ikke så godt.
Jeg var på en date i går med en pige, som jeg har været varm på i årevis,
og hun ringer sikkert aldrig til mig igen.
Øhh, og jeg tror, at jeg bliver fyret i dag. Hvad med dig?
Øhh, jeg er faktisk ikke på toppen.
Jeg har kastet smertestillende piller op hele natten
jeg er bange for, ikke at tage nok til at slå mig selv ihjel...
Vi ses i morgen.
Ja, hvis jeg ikke er død.
- Den er i vinkel. - Helt i orden. Ha' en god dag.
Ses.
Dette er ikke naturligt! Intet af dette er naturligt! Vi er dyr!
Hvorfor går jeg med tøj? Hvordan kan i leve sådan her?
Hvorfor er der al det beton?
Jeg vågnede i morges og indså, at ikke nok med, at jeg ikke elsker dig,
også tanken om at sove med dig, giver mig kvalme.
Det burde få mig til ikke at elske dig, men får mig bare til at elske dig mere.
Jeg har ikke lyst til at gå derind i dag. Bare ikke lyst, du ved?
Alle Lecture Films produktioner er skrevet, filmet og redigeret lige præcis her.
Faktisk er det i denne bygning at Lecture Films' talentfulde forfattere
gennemsøger verdens begivenheder efter de mest dramatiske,
underholdende og morsomste øjeblikke fra verdenshistorien,
som så bliver forvandlet til manuskripter, overgivet til vores verdensberømte oplæsere
til oplæsning fra telepromptere, og så filmet, så du kan nyde det.
Hvis I følger med herover, så skal jeg løfte sløret lidt
for Lecture Films kommende sommer succes:
Napoleon: 1812 til 1813.
Kommer snart fra Lecture Film,
manuskript af Brad Kessler og oplæser Nathan Goldfrappe,
Napoleon: 1812 til 1813.
Og så invaderede Napoleon Rusland
med en brutal hær på næsten 700.000 mand,
bevæbnet med geværer og støttet af kanon brigader.
Lamslåede af sygdom og sult,
holdt Napoleon's mænd stand.
Det var dengang...
Se allesammen.
Det er Mark Bellison, en af Lecture Films manuskript-forfattere.
Mark er en af Lecture Films mindst succesfulde forfattere.
Jeg har også hørt, at han nok bliver fyret i dag.
Lad os gå over til redigeringsområdet, hvor vi kan se, at de afslutter
den kommende Lecture Film spillefilm, "Opfindelsen af gaflen": Den her vej.
God morgen, Shelley.
Hej, Mark.
Jeg indser mere og mere hver dag hvor overkvalificeret jeg er til mit job
og hvor inkompetent, du er til dit.
Nogle beskeder?
Anthony kommer i løbet af en time hvis han kan få mod til at fyre dig.
Hvis ikke, sagde han, at han helt sikkert gør det i morgen.
Andet? Igen beskeder om andet end at blive fyret?
Jamen, jeg har fortalt alle, at du bliver fyret i denne uge
og at de ikke skal forvente, at deres opkald bliver besvaret,
så ingen har lagt beskeder.
Ok. Næste gang...
Jeg tror ikke, at der bliver en næste gang.
... tag imod beskeden, hvis nu jeg ikke bliver fyret.
Du er næsten helt sikker på at blive fyret.
Ja, men jeg er her stadig ikke...
Det er spild af tid.
Nej, det er ikke.
Du får løn for det, så tag imod beskeden, i tilfælde af at jeg ikke...
- Men alle ved, at du bliver det. - Det er ikke sket endnu.
Ok. Men alle ved, at du bliver det.
Jeg er på kontoret, lad være...
Ok. Jeg kigger efter et nyt arbejde på jobnet.
Du burde måske bare passe dit arbejde.
Nej tak!
Anthony?
Kom ind. Hvad?
Kom ind.
Nåh, du ser virkelig deprimeret ud. Det gør det ikke nemmere.
- Anthony, du skal ikke fyre mig. - Jamen, Mark.
"1300-tallet", de er så kedelige.
De sidste to manuskripter, som du afleverede, var så nedslående.
De handlede om den sorte pest.
Det er 1300-tallet. Hvad skal jeg da skrive om?
Det er ikke helt din fejl Mark. Du hænger fast i et svært århundrede.
- Jamen, jeg kan få det til at fungere. - Mark.
Bare giv op.
Der vil jo ikke være sket noget nyt i 1300-tallet.
Hos Lecture Film vil vi kun have dagens aller bedste oplæsere
og have dem til at oplæse de historier, som folk kender og elsker.
Jeg har...
Kan jeg... Har du noget imod hvis jeg...
- Jeg kommer igen i morgen og gør det? - Jamen...
Nej, jeg blev bare nervøs over at fyre dig. Jeg er ikke så god til konfrontationer.
Hey, måske... måske hvis jeg sover på det.
Jamen så vil jeg tænke "Vil han fyre mig, eller ikke fyre mig?"
- Du er fyret. - Jeg er fyret? Fordi jeg...
Sikke noget.
Mark, jeg vågnede ædru i morges, og indså,
at på trods af, at jeg faktisk nød dit samvær,
er jeg på grund af dit udseende, din økonomiske situation og hvor du er i dit liv,
nået frem til ikke at være interesseret i dig.
Jeg er bare langt over dit niveau! Anna.
Er det fordi, at du lige er blevet fyret?
Og fordi, jeg lige har fået en mail fra en kvinde, der...
Ja, min favoritdel var da hun sagde, det var på grund af dit udseende.
Læser du min e-mail?
Ja. Alle læser dem.
Det er den bedste, du har fået i år.
Ikke for mig.
Jeg skal have en snack. Vil du have en snack?
Hva' så?
Jeg har afskyet næsten hvert minut, som jeg har arbejdet for dig.
Hvad skal du nu?
Det ved jeg ikke.
Men jeg har ikke meget håb for fremtiden.
Jeg har heller ikke meget håb for dig, men jeg ønsker dig held og lykke.
- Farvel, Mark. - Farvel, Shelley.
- Mark! - Ja?
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Ja.
- Jeg har hørt, at de har fyret dig? - Ja.
- Det må være hårdt. - Ja.
Nåmen, jeg ville bare lige sige farvel, og jeg har altid hadet dig.
- Du har altid... - Hadet dig.
- Det vidste jeg ikke. - Jamen en masse folk vidste det.
- Hvad, du har fortalt andre, at du hadede mig? - Ja.
Jeg har endda fået vendt nogle folk imod dig.
Er det derfor. du kom over for at tale med mig? For at fortælle mig, at du hader mig?
Nej, jeg kom for at sige farvel til dig,
og resten ligesom bare røg ud undervejs.
Røg ud.. ja, klart.
Jeg har altid vidst, at den sorte pest aldrig ville fungere som en spillefilm.
Du er en elendig forfatter, udpeget til et elendigt århundrede.
Og du er en lille han-kælling.
Han-kælling.
Men jeg har altid følt mig truet af dig,
for der er noget ved dig, som jeg ikke forstår,
og jeg hader ting, som jeg ikke forstår.
Men du vil altid være en taber.
Og jeg vil altid være mere succesfuld end dig på næsten alle tænkelige måder,
og det er bare sådan det er.
Og Shelley synes, at du er en overvægtig homoseksuel.
- Nej, det har jeg aldrig sagt. - Tak.
Jeg sagde, "Fed bøsse".
"Fedeste, fed bøsse."
Det var min fejl.
Og jeg var forarget over "overvægtig homoseksuel."
Det er ligegyldigt. Uanset hvad er du en tyk lille bøsserøv.
Mark, forsøg at nyde dit taber liv.
Han er fantastisk.
Næ nej.
Din mening. Farvel Shelley.
Jeg ser frem til, aldrig at se dig igen.
Fru Johnson, du skal tage din medicin.
- Hej. - Er du her for at svigte en ældre person?
Det har jeg allerede gjort. Martha Bellison, jeg er hendes søn.
Nå, det er godt, at du er her. Hun har det ikke så godt.
Du bør sige det sidste farvel i dag.
Jah, en siger det til mig, hver gang jeg kommer her.
Hun er på toppen af vores dødsliste.
Du ligner min afdøde søn!
Hver dag er værre end den foregående.
Jeg får piller, der gør alt orange!
Århh, mor, det er så deprimerende. Kig i det mindste ud af vinduet.
TV'et er gået i stykker.
Det er ikke i stykker.
Du har nok sat dig på fjernbetjeningen og skiftet kanal igen.
Ja, der kan du se.
Den skal stå på kanal tre for at satellit-tv virker.
Jeg forstår ikke et ord af det du sagde.
Det gør mig bange og sur.
Har mistet mit arbejde i dag, mor.
Jeg er i fyrrene, og jeg er alene uden udsigt til noget som helst.
Det er ikke meget bedre for mig her. Men det kunne være værre.
Vi kunne være hjemløse.
Ønsker du ikke, at kunne forandre ting?
Ønsker du ikke, at du ikke var sådan en taber?
Jamen, jeg synes ikke, at jeg er en taber.
Det er du mor. Helt sikkert.
Vi nedstammer fra en lang række af tabere. Det er ikke din fejl.
Du er en...
Taber.
Jeg elsker dig Mark.
Jeg elsker også dig mor.
Held og lykke med at finde et job, hva'?
Jeg smutter.
Hovsa.
Hold kæft!
Har ikke engang et job.
- Hej. - Jeg kommer for at hente huslejen.
Ja, jeg ville komme og tale med dig i dag. Jeg blev fyret i går.
Det ved jeg. Det er derfor, jeg kommer.
- Jamen, jeg har ikke pengene. - Hvor meget har du?
Jeg har omkring 1.500 kr. tilbage på min bankkonto.
- Huslejen er 4.000 kr. - Det ved jeg. Jeg har ikke så meget.
Så bliver du udsat. Du har en dag til at få dine sager ud herfra.
Jamen, hvordan skal jeg gøre det?
Du har 1.500 kr. Lej en lastbil.
Hvad kan jeg hjælpe dem med hr.?
Jeg er lige blevet udsat af min lejlighed.
Så jeg er nødt til at hæve alt, hvad jeg har på min konto, så jeg kan flytte mine ting.
Jeg tror, at jeg er nødt til at lukke min konto.
Måske bliver jeg hjemløs. Mark Bellison.
Desværre hr. Systemet er nede lige nu,
så jeg kan ikke gennemføre en kontolukning, før det virker igen.
Men jeg kan hjælpe dig med en hævning. Hvor meget ønsker du at hæve i dag?
- Det hele. Alt hvad der er tilbage. - Systemet virker ikke hr.
Kan du fortælle mig hvor meget, der står på din konto?
Hr.?
4.000 kr.
Hr.?
- 4.000 kr. - Undskyld mig?
Jeg har 4.000 kr. på min konto.
Så! Systemet kom igang igen.
- Systemet er igang igen gutter. - Tak Jill.
Øjeblik, så slår jeg din konto op. Du ville hæve 4.000 kr., korrekt?
Et øjeblik.
Der står her, at du kun har 1.500 kr. på din konto,
men du sagde, at du ville hæve 4.000?
Ja.
Undskyld hr.
Det må være systemet, der fejler. Lad os finde dine 4.000 kr.
Vil du have store eller små sedler?
- Sedler, store. - Helt i orden, værsågod.
Det er 1, 2, 3, 4 tusinde kr.
Er der andet, jeg kan hjælpe dig med hr.?
Øhhh!
Undskyld det var lidt besværligt.
- Hvad laver du her? - Betaler min husleje.
Hold da op!
I dag faldt jeg over noget, som ingen nogensinde er stødt på før.
Det jeg har gjort, vil de skrive om i historiebøgerne i de næste generationer.
Og dog, for lidt siden var det helt utænkeligt, ikke kun for mig, men for hele menneskeheden.
Det er svært at beskrive.
Og det var så nemt som... Hvordan kan det forklares?
Jeg sagde noget, der ikke var.
Hvad?
Jeg sagde noget, der ikke var. Jeg...
Hvad er ordet for det? Der er ikke noget ord for det.
Selvfølgelig er der ikke det. Jeg opfandt det.
Se her. Jim!
Hvad?
Mit navn er Doug.
- Dit navn er Doug? - Hej, Doug.
Det er underligt, jeg kendte ikke dit rigtige navn. Doug er godt. Det passer til dig.
Kom nu!
Hvad er mit navn?
- Det er Doug. - Doug.
Nej det er ikke! Det er Mark!
- Dit navn er Mark? - Hej, Mark.
- Mark passer endnu bedre til dig. - Marko.
Okay, i forstår det ikke.
Marko.
- Jeg er neger. - Jeg vidste det.
Du er meget lys i huden, men jeg kan se det.
- Jeg har altid ønsket mig en neger-ven. - Også mig.
Jeg er en eskimo.
Fantastisk!
Jeg har aldrig set en neger eskimo.
Jeg er pirat.
- Jeg vidste ikke de stadig fandtes. - Er du en farlig pirat?
Jeg er en løvetæmmer, og jeg går med paryk.
Er du ikke bange for, at blive bidt en dag?
Det er en fantastisk paryk.
- Jeg opfandt cyklen. - Jeg elsker dit arbejde.
Kan jeg få rabat på en 10-gears?
Jeg er en enarmet tysk rumrejsende.
Hvornår skal du opsendes?
Gutentag! Det er en meget naturtro protese.
Det er utroligt.
Kom nu, lad os øge indsatserne en smule. Kom nu.
Hvis i kunne ændre verden til det, i ønskede den skulle være,
hvad ville i så gøre?
Hvis i kunne ændre alting, hvis i kunne gøre alting,
Hvad er den første ting, du ville gøre?
Hvis jeg kunne gøre hvad som helst?
Al verdens ting?
Al verdens ting.
Jeg ville røre ved pigers bryster.
Jahh.
Og måske også have sex med dem.
Ja helt sikkert, også det.
Okay. Lad os prøve det.
- Hvor skal du hen? - Ud.
Kig ikke på mig. Jeg er ikke tiltrukket af dig.
- Nej, hør her. - Lad være, jeg har hørt det hele før.
Jorden vil gå under, medmindre vi dyrker sex lige nu!
Har vi tid til at finde et motel, eller er vi nødt til, at gøre det lige her?
Motel.
Hjælp mig med at få kjolen af.
Øjeblik, vent, vent. Lad os lige lære hinanden at kende først.
Nej! Vi er nødt til at have sex. Jorden går under!
Jeg kender ikke engang dit...
Tænk på børnene! Tænk på de små babyer.
Lad os tage en drink. Du ligner en, der kan lide en...
- 50 kr. for en øl. Det er... - Kan du ikke forstå det?
- Vi dør alle sammen! - Dette er ikke rigtigt.
Jamen, selvfølgelig er det ikke rigtigt, jorden går under!
Vi er nødt til at dyrke sex lige nu!
Øjeblik. Hej, NASA. Ja, det er mig.
Det får hun at vide. Det er godt nyt.
- Nu. - Tak.
Jorden går ikke under. Vi behøver ikke...
- Vi skal leve! - ...sex.
Vi skal leve!
Mange tak! Åhh mange tak!
- Jeg er nødt til at gå. - Kan du ikke blive?
Vi har været så meget igennem sammen.
Jamen, det var en af de værste oplevelser i mit liv.
Opfandt du en ny slags cykel?
Hvad ellers ville du gøre? Hvis du kunne gøre hvad som helst.
- Bryster. - Nej, vi har lavet bryster.
Hvad er det næste, du ville gøre?
- Hey? - Jamen, hvad ville du gøre?
Jeg ville have penge.
Jeg ville have alle pengene.
Kom med.
- Hvor skal vi hen? - På en tur.
Jeg kører.
Jeg burde ikke køre.
Jeg er ligeglad, jeg prøver at ramme bunden.
Her kommer bunden. Kør ind til siden.
Bare stop.
Sådan, gør mig en tjeneste. Lad mig føre ordet, okay?
Jeg tror, at jeg skal kaste op.
Du kaster ikke op foran en betjent.
Lad være at sige, jeg ikke skal kaste op, det vil få mig til at kaste endnu mere op.
Goddag betjent. Hvordan går det?
Jamen jeg er lettet over, at i ikke er et par sorte fyre.
Der er langt større chance for, at jeg ikke bliver nervøs,
skyder jer uden provokation, og så mister mit våben.
Det er godt.
- Jeg vil ikke i fængsel. - Han vil ikke i fængsel.
Har du drukket og kørt dette motor køretøj?
- Ja, en masse drikkeri. - Jamen, du skal vist i fængsel.
Jeg skal bede dig om at puste i den her.
Betjent, det behøver du ikke.
Jeg må sige, at når jeg vurderer udseendet af denne bil,
så har du ikke råd til min bestikkelse.
Hvorfor? Hvor meget forlanger du?
27.000 kr.
Det var ikke så lidt.
Det er for meget. Hvorfor så meget?
Jeg har et dyrt kokain misbrug.
Men, det er ikke det eneste.
Jeg føler, at når jeg sætter prisen højt, skiller det sig ud fra små-kriminalitet,
og det hjælper mig med at bevare min følelse af personlig integritet.
- Sådan en følelse af selvværd... - Ja.
Jamen det var hyggeligt at sludre med dig.
Uanset hvad, er du nødt til, at puste i den her.
Du skal puste, ikke suge i den.
Ja, det er pænt meget over grænsen. Du er fuld.
- Du skal i fængsel. Stig ud af bilen. - Det vil jeg ikke.
Hr., jeg beder dem om at stige ud af bilen en gang til.
- Du kan lige så godt. - Jeg kan ikke.
Sådan - det er nok! Kom ud af bilen! Kom ud her! Du er fuld!
- Du skulle skamme dig! - Betjent.
Jeg skal huske dette.
- Betjent. Hør her. - Nej, nej, nej! Gå ind i bilen hr.!
Hør lige, hvad jeg siger.
Han er ikke fuld.
Jeg har lavet en beklagelig fejl.
Det sker engang imellem. Jeg bliver lidt...
Det er adrenalinen.
Tja, faktisk beruser det mig.
Seksuelt?
- Åh, det... - Undskyld mig.
Lad mig hjælpe dig.
Kan du tilgive mig? Har du spist noget? Er det mad forgiftning?
- Du kører? - Ja. God ide. Tak.
Undskyld.
Det var imponerende.
- Stop grineflippet. Det gør mig syg. - Du får det fint.
Åhh, godt.
- Hvor skal vi hen? - Blive rige.
Hvad laver vi her? Vi har ikke nogen penge at smide væk.
Vi skal ikke smide dem væk.
- Held og lykke. - Tak.
- Hej. - Hej.
Jetoner, tak.
Der er stor sandsynlighed for at du vil tabe alle disse penge i aften.
- Det ved jeg. - Og selvom du skulle vinde,
så er der endnu større chance for, at vi i det lange løb, vinder det tilbage igen.
- Det ved jeg. - Nogle af spillene er fiksede,
- ligesom dem, der bruger computere. - Jeg ved det.
- Held og lykke. - Tak.
- Hej gutter. - Hej.
Hvis jeg kunne være stripper, ville jeg det, men jeg er ikke lækker nok. Drinks?
Vi skal have to øl, og vi tager dem derovre ved rouletten.
- Skål. - Hør nu her,
rouletten er det dummeste spil af alle. Det er helt tilfældigt og kræver intet.
Det er okay, jeg føler mig heldig.
- Du har aldrig haft en heldig dag i dit liv. - Bare hold øje.
Gør jeres indsatser. Gør jeres indsatser.
Casinoet vinder altid i det lange løb.
Da der er 0 med på bordet,
er hvert sats en lille fordel for casinoet.
35 sort. Ingen vindere.
Se på den usædvanlige ting, jeg har aldrig...
Den er væk nu. Jeg er forresten på 35 sort.
Vi har en vinder.
Godt gået!
Tillykke hr.
Jeg har lige vundet den store jackpot på den maskine, men der kom ingen penge ud.
Åhh, det beklager jeg hr.
Lad mig ordne den sag. Og må jeg sige tillykke hr.?
Mange tak.
Vi har en stor vinder her. Vil du åbne op for boksen?
Dette er den mest fantastiske aften i hele mit liv.
Tænk hvor fantastisk, det ville være, hvis det ikke lugtede af bræk.
Netop.
Mark, hvordan går det?
Godt.
Nåhh.
Hvordan har du det?
Ret elendigt.
Jeg sad oppe i går og søgte på internettet,
lidt efter, selvmord ved kvælning.
Jeg tror, at det er, hvad jeg gør i aften.
Vi ses.
Frank.
Ja?
Det skal du ikke gøre.
Hvorfor? Jeg mener...
Du ved jeg er elendig. Jeg tror alle er ligeglade.
Jeg er ikke ligeglad.
Men du er jo en taber, det tæller ligesom ikke med.
Det skal nok gå.
Vil det?
Ja, du vil møde en.
Du vil blive lykkelig.
Jeg skal ikke begå selvmord?
Helt sikkert ikke.
Ok, så jeg behøver ikke at slå mig selv ihjel.
Wauv! Jeg troede...
Jeg troede ligesom... Den kvælnings ide,
Jeg troede, at det faktisk var en rigtig god ide?
Det var det ikke.
Hmm!
Så har jeg aftenen fri.
Skal vi lave noget sammen?
Øhh, egentlig ikke.
Jamen, det er okay.
Nej! God ide.
Lad os mødes i aften.
Vi ses i aften.
Sejt nok.
Hallo, det er Anna.
Hej, det er Mark.
Jamen hej Mark. Fik du ikke min e-mail?
Den om ikke at være god nok til dig?
Ja, det var den.
Netop, den fik jeg, tak.
Hør her, grunden til jeg ringer er, at jeg vil invitere dig på en ny date.
Hvorfor vil du gøre det?
Jamen, jeg har fundet ud af, at jeg kan leve livet præcis, som jeg ønsker det.
Tillykke! Jeg må løbe.
Nej, vent.
Hør her, jeg ved godt at du sagde, at du aldrig ville på en ny date med mig,
men jeg er forandret nu. Jeg tror, at jeg er kommet på dit niveau.
Ser du bedre ud?
Nej, mere stærk. Jeg synes du skal opleve det.
Har du været i træningscenter?
Nej. Jeg meldte mig til træning, men... Jeg er forandret en del.
Jeg tror, at du knap kan genkende mig.
Har du købt nyt tøj?
Nej. Kan vi ikke bare mødes? Det er bedst.
Du sagde selv, at du syntes vi kom godt ud af det sammen.
Hvis du har tid, så sig venligst ja tak.
Jeg beder bare om en lille bitte uskyldig date.
Okay, fint.
Fantastisk.
Jeg henter dig i morgen, omkring kl. 20?
Sandsynligvis vil det være vores sidste møde, bare så du ved det.
Ja. Glimrende.
Okay. Farvel!
Farvel!
Læg på Mark.
Farvel.
...jeg kan med glæde præsentere "Den industrielle revolution".
Hej, mit navn er Angelo Badsmith.
Se mig læse om de spændende begivenheder,
som fandt sted under den industrielle revolution.
skrevet af en af de mest elskede og anerkendte forfattere i sin generation,
Brad Kessler.
Jeg tror ikke nogle kan skrive et bedre manuskript end Brad Kessler.
Ikke?
Hej!
Er du kommet for at trygle om, at få dit job igen?
Hør her!
Det er taberen, der troede, at den sorte pest
ville blive en interessant film.
Hey! Held og lykke, dit store lokum.
- Du kan ikke gå derind. - Jeg har en aftale.
Nåh, så gå lige ind.
Vi tales ved.
Hej. Det var chefen.
Hvad laver du her?
Jamen, da du fyrede mig, var jeg helt nedkørt.
- Jeg vidste det. - Men...
Jeg gik en tur, lige ud af byen.
Og jeg kom til en ørken, og faldt i søvn under et træ, en palme.
Jeg har det ikke så godt med andres livsforandrende historier.
Og så da jeg vågnede, så jeg ligesom en ting, der stak op af sandet.
og jeg gravede den frem, og det var en gammel kiste.
Rigtig gammel. Syv hundrede år gammel.
Og indeni kisten var det her.
Hvad er det?
Det er om en helt ukendt historisk begivenhed.
Hvornår foregik det?
I 1300-tallet.
Årh, hold nu op, Mark!
Mark, jeg har allerede sagt det, vi laver ikke film om den sorte pest!
Det er ikke om den sorte pest! Det er ikke kun om den sorte pest.
Det er om... må jeg ikke godt oplæse det?
Glæd dig. Hør efter og glæd dig.
Du skal virkelig glæde dig,
for dette er en af de bedste opdagelser
mennesket nogensinde har oplevet.
Og du kan være en del af det.
Jamen er der materiale nok til en film?
Den største film Lecture Film nogensinde har lavet.
Begynd at læse.
"På den aller første dag i det fjortende århundrede, indtraf en betydningsfuld begivenhed."
"Den begyndte som enhver anden dag. Solen stod op, og babyer begyndte at græde."
"Men alt det blev afbrudt, da et gigantisk flyvende rumskib
styrtede ned fra himlen og landede midt i Babylon. "
Hvad?
Øhh... Få allesammen herind, lige nu, vi har en kæmpe en.
Undskyld Mark, fortsæt.
"Ninja hæren udløste en gigantisk ildkugle
og bragte robot-dinosaurusen i knæ, redede Mars, Jorden,
og den nøgne amazon-rum-kvinde, alt i een fejende bevægelse."
"Jorden var reddet."
"Jebediah og Aleena fik lov til at gifte sig af den fremmede kong Wanglor."
"Det blev det første nøgne amazon-rum-kvinde bryllup,
og der blev ikke sparet på noget."
"Alle i Babylon og på Mars blev inviteret til at deltage i festlighederne."
"Brylluppet blev holdt på en dejlig sommerdag på Mars."
"Og alle de overlevende fra den store Ninja krig
og den sorte pest, var med."
"De festede og dansede og lo, og det var en glædelig sammenkomst."
"I det øjeblik bruden og gommen kyssede hinanden,
udførte King Wanglor en hjernevask på alle menneskerne,
der slettede al kendskab til disse begivenheder i omkring 700 år,
lige indtil den dag, hvor en stor forfatter, der hedder Mark Bellison
ville falde over dem i ørkenen, efter at være blevet fyret af sin lortechef, Anthony."
"Og hånet af Brad og Shelley, to store røvhuller."
"Lecture Film ville fortsætte med at lave filmen, det blev en kæmpe succes."
"Og Mark bliver meget rig og berømt af det."
Hvilken titel vil du give filmen Mark?
Den Sorte Pest.
Jeg vil have du starter omgående, for jeg tror, at dette kan blive
det bedste manuskript, der nogensinde bliver skrevet.
Det vil det.
Det vil blive det bedste manuskript, der nogensinde bliver skrevet af nogen.
Jamen...
Tillykke med salget af manuskriptet i dag.
- Skål. - Skål.
Fortæl mig lidt om din familie. Jeg ved ikke så meget om dig.
Vi er sådan, det man kalder uheldige.
Min far var alkoholiker.
Trist.
Drikkeriet førte til, at han mistede sit arbejde, men familien skulle jo forsørges,
så han havde ikke andet valg end at blive kriminel.
Hvilken slags forbrydelse?
Indbrud. Mest i villaer.
Hvad laver du her?
Det er mandag middag, det er ikke meningen, at du skal være hjemme nu.
Du skal bare være klar over, at jeg er vildt stresset på arbejdet.
Jeg er kommet tidligt hjem for at have lidt tid for mig selv.
Mere interessant, hvad laver du her?
Jamen, jeg ville røve dit hus.
Jeg kan ikke lide den ide. Er slet ikke begejstret for den.
Jeg gør det ikke nu, hvor du er hjemme.
Og ved du hvad, der sker nu?
Jeg ringer til politiet, så du kan blive anholdt.
Jeg smutter nu, og du kender ikke mit navn.
- Hvad hedder du? - Richard Bellison.
Hyggeligt at møde dig.
Du har 2 muligheder. Den første: Jeg sender politiet over til dig?
De arresterer og udmyger dig foran alle dine naboer.
Eller den anden: du kommer ind nu og venter på politiet her.
- Århh, jeg venter her. - Ja.
- Kom indenfor. Vil du have en kop the? - Ja, det vil være dejligt.
Han tilbragte de sidste år af sit liv i fængsel.
Jeg lærte ham faktisk aldrig at kende.
Men jeg har også været heldig med nogle ting i mit liv.
Jeg har en vidunderlig mor, som passede på mig.
- Arh, det er sødt. - Hun er dejlig.
Hvor er hun?
På et plejehjem.
Men jeg får hende ud derfra i morgen.
Jeg vil skaffe hende en flot ejendom,
så hun kan leve resten af livet i luxus.
Hvor lækkert.
- En hilsen fra kokken. - Tak.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham i dag, men det her ser ulækkert ud.
Jeg synes det ser fint ud.
Jamen, du er dum.
Jeg tænkte på...
Nu hvor jeg er vildt rig og berømt og...
Måske er jeg på dit niveau, og vi kunne være sammen, sådan kærligt.
Hvad skulle meningen være?
Vi kunne måske lide det.
Jamen, jeg kan godt lide dig, og jeg nyder dit selskab.
Og hvis vi skulle være sammen og få børn,
ville jeg elske afkommet, der vil bære halvdelen af mine gener
og passe godt på dem, i økonomisk sikkerhed.
Jeg tror også, at du vil være en god far og en god ægtefælle, som jeg elsker.
Fantastisk.
Desværre ændrer det ikke på det faktum,
at du skal levere halvdelen af det genetiske materiale til vores børn.
Jeg vil ikke have små fede børn med opstoppernæser.
Klart.
Undskyld.
Hallo? Det er mig.
Hun... hvad?
Mor?
De har lige ringet. Hvad sker der?
De siger, at jeg nok skal dø i aften.
Hvad?
Hejsa, jeg ville lige tjekke op på hende.
Du må være Martha's søn.
Hvad mener du med, at hun vil dø i aften?
Det ser ikke så godt ud. Hun har haft et kraftigt hjertestop.
Hendes hjerte er meget svagt. Hendes puls er også svag.
Hendes blodtryk falder hastigt,
og hun vil højest sandsynligt få et fatalt hjertestop engang i aften.
Ja. Hun er døende.
En side bemærkning:
Det er Mexikansk fajita aften nede i cafeteriet,
så måske du skal smage lidt dernede, efter at mor er død.
Okay?
Jeg er så bange Mark.
Folk taler ikke om det, men døden er en forfærdelig ting.
Det ene øjeblik er man i live,
og i det næste er det hele forbi.
Det er nu Mark.
Et par timer mere sådan her og så
en evighed af intethed.
Sygeplejerske!
Hendes organer svigter.
Jeg er... jeg er så nervøs.
Åhh mor.
Mor, hør på mig.
Hør godt efter.
Du tager fejl omkring, hvad der sker, når du dør.
Det er ikke en evighed af intethed.
Hva'?
Du rejser til dit ynglingssted i hele verden.
Ja. Og alle dem, som du har elsket, og som har elsket dig, vil være der.
Og du vil være ung igen.
Du vil løbe rundt og danse omkring som du plejede.
Du plejede at danse.
Der er ingen smerte.
Kun kærlighed.
Lykke.
Og alle får en luxus-ejendom.
Og det varer en evighed. En evighed mor.
Hils far fra mig.
Sig at jeg elsker ham.
- Fortsæt. - Hvad sker der mere?
Mor.
Jeg vil gense min mor, når jeg dør.
Fortæl venligst noget mere.
- Hej. - Hej.
Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig.
Der er han! Det er ham!
Er der kun et sted at tage hen, når man dør?
Vil alle, der tidligere er døde, være der?
Hvad hedder det sted?
Kan jeg dyrke sex med folk der?
Er der indkøbscentre?
Hvad med rygning? Må vi ryge deroppe?
Hej.
De siger, at du ved noget særligt om, hvad der sker, når man dør.
I går var Mark Bellison bare en typisk ukendt forfatter.
I dag siger folk, at han har ny viden om,
hvad der sker, når man dør.
Åhh, det er skidt.
Jeg skal lige... ja, undskyld. Undskyld mig. Undskyld mig.
Hovsa! Undskyld mig. Ups, undskyld.
Hurtigt.
Kom ind.
Ja.
Fortæl mig, hvad du fortalte din mor.
Det synes jeg ikke. Alt kan ske.
Jeg må vist holde mund fra nu af. Hvorfor gjorde jeg...
Uanset hvad du sagde, har det åbenbart påvirket en masse mennesker.
Jeg synes ikke, at du har ret til, at holde det for dig selv.
Jo, jeg har. Jeg kan bare gå min vej.
Jeg kan tage det første fly til Namibia. Ingen kender mig der.
Fortæl nu bare, hvad du sagde Mark. Fortæl mig det.
Min mor var døende, og hun var bange. Hun rystede over det hele,
og hun sagde, at hun ikke ville ind i en verden af intethed.
Så jeg sagde, "Du tager fejl omkring, hvad der sker, når du dør. "
Og jeg fortalte hende, jeg sagde:
"Det er ikke en verden af intethed."
"Du rejser til det aller bedste sted, hvor alle dine venner er,
og du vil opleve en evighed af glæde."
Jeg gjorde hende glad.
Hvordan ved du den slags?
Jamen, jeg...
Åhh, det gør mig lykkelig.
Du må fortælle dem alt, hvad du ved. Det må du. Det er for stort.
Hør her - du forstår det ikke. De ting, jeg fortalte min mor...
Sagde du ikke, at det gjorde hende glad?
- Jo. - Hvordan har du det med det?
- Godt. - Tænk på, hvordan det vil være,
at gøre det samme for alle disse mennesker.
Øhh, okay.
Jeg har brug for lidt tid.
Er du sikker på, at jeg skal?
Selvfølgelig skal du gøre det.
Mark, det du ved, vil ændre menneskeheden for evigt.
Det er den vigtigste ting, som verden nogensinde har hørt.
Jeg lader dig arbejde.
Kom ind.
Jeg har købt pizza.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig, at vi alle får luxus-ejendomme?
- Åhh, jeg ville ikke... - Lad ham nu arbejde.
En ting er, at du opfandt cyklen, men...
Bare fortsæt dit arbejde, du skal ikke...
Jeg har kendt ham længe, og han har aldrig fortalt mig det.
- Jeg har en almindelig, og jeg har... - Det er fint.
En anden almindelig.
I London, England, venter de.
I Rom, Italien, venter de. I New York City, venter de.
Verden er gået helt i stå,
og alle ser tv og lytter til radio.
Eller er her på plænen,
venter på, at Mark Bellison kommer frem, og fortæller folket, hvad han ved.
Nåhh!
Hej.
Jeg er færdig.
Er du klar?
Det tror jeg.
Jeg ville ønske, at jeg havde noget bedre at sætte disse på - nogle tavler.
Eller bare noget kraftigere papir.
- Det er bedre. - Godt.
Bare...
Bare fortæl dem, hvad du ved.
- Held og lykke derude. - Tak.
I går var
Mark Bellison bare en typisk ukendt forfatter.
I dag, siger folk, at han har nyt om,
hvad der sker, når man dør.
Undskyld.
Jeg tror
i har hørt om det, som jeg fortalte min mor, den anden aften.
Det er derfor, at I er her.
Jeg ved nogle ting, nogle meget vigtige ting,
om hvad der sker med en, efter man er død.
Alt I behøver at vide,
er skrevet på disse pizza æsker.
"Nr. 1,
der er en mand i himlen, som styrer alting."
- "Nr. 2," - Hey, hey, hey.
Hvordan ser han ud?
Høj, kraftige hænder til at udføre ting. Pæn hårpragt.
Hvilken etnisk baggrund har han?
Øhh, han er en ny slags etnicitet.
Han er en sammenblanding af alle vores racer.
- Lever han i skyerne? - Nej.
- Kan vi se ham? - Nej.
Han lever højere oppe end skyerne, for højt til at se ham.
- Så han lever i rummet. - Ikke så højt oppe.
Så i atmosfæren?
Undskyld mig, jeg skal igennem en masse her. Kan vi ikke bare...
Han lever over skyerne, man kan ikke se ham. Han styrer alt. Okay?
Godt. "Nr. 2,
når man dør, forsvinder man ikke i en evighed af intethed."
"I stedet for, rejser man til et rigtig dejligt sted."
"Nr. 3,
og det sted, vil alle og enhver få en luxus-ejendom."
- Hvilken slags ejendom? - Den bedste ejendom, du kan forestille dig.
Argh, jeg tænkte på en skrækkelig ejendom!
Jamen, nej.
Det er den bedste ejendom, du kan forestille dig.
Ikke den du tænker på lige nu, men nogensinde.
Uanset hvilken ejendom, du synes bedst om, er det den du får.
"Nr. 4,
når du dør, vil alle dine elskede være der."
vil de have deres egne ejendomme?
Ja, selvfølgelig. Alle får en ejendom.
Hvad hvis jeg vil have dem til at bo i min ejendom?
Det er fint. De vil forlade deres ejendom og flytte over til dig ikk'?
- Hvad sker der så med deres ejendom? - Det ved jeg ikke. Den går tilbage på markedet.
Kan vi... "Nr. 5,
når du dør, vil der være gratis is til alle."
"Hele dagen og hele natten, uanset hvilken smag, du kan forestille dig."
- Selv dårlig smag? - Hvorfor ville du vælge dårlig smag?
Du sagde lige enhver smag, som jeg kan forestille mig.
Åh nej, jeg tænkte lige på vanilie og stinkdyr.
Jamen, så lad være at spise det.
Jeg tænkte lige på, at chokoladesovs, er som diarre.
Så lad være med, at putte det på isen! Hvad er der galt med jer?
Kan vi... hør nu. "Nr. 6,
opfører dudig dårligt, får du ikke lov til, at komme til det fantastiske sted, når du dør."
Hvor havner man så?
Et forfærdeligt sted, det værst tænkelige sted.
Hvad er dårlig opførsel?
Slem kriminalitet, voldtægt, mord og lignende.
- Er at slå nogen dårligt? - Ja.
- Hvad hvis de forsøger at skade dig? - Jamen, så er det i orden.
- Er det dårligt at bande? - Nej.
- Hvad med at komme for sent på arbejde? - Nej, det er...
Jeg mener, du mister måske dit arbejde hvis chefen ikke kan acceptere det,
men det påvirker ikke, hvad der sker med dig, når du dør.
Hvad hvis man glemmer, at fordre sin hund?
Hvis du glemmer det, er det ikke godt for hunden.
Hvis hunden dør, så er det dårligt, men ellers... Jeg mener, gør det ikke med vilje.
Køb ikke en hund for at udsulte den for sjov. Men... kan vi...
Hvis jeg kun laver een dårlig ting, havner jeg så det slemme sted?
Nej!
Du får 3 chancer.
3 dårlige ting, og du er ude.
Ligesom baseball!
Sådan set. Ellers andet?
Ja!
- Århh, kan vi ikke bare fortsætte? - Nej!
Vi er nødt til at vide, alt hvad der er dårligt.
JA!
Fint.
Er det dårligt at gå med underbukser?
Århh, for pokker...
Nej. Der er ingen frisure, der kan få dig til det slemme sted.
Vi har været omkring det.
De primære ting er, at skade folk fysisk, med vilje, okay?
At tage folks ting og gøre ting ved folk, som de ikke synes om,
slå folk ihjel med vilje.
Okay. "Nr. 9,
manden i himlen, som styrer alting
bestemmer, om du kommer til det gode sted, eller det slemme sted."
"Han bestemmer også, hvem der lever, og hvem der dør."
- Er han skyld i naturkatastrofer? - Ja.
- Bestemte han, at min mor fik kræft? - Ja.
Bestemte han, at det træ skulle falde ned på min bil i sidste uge?
- Ja. - Slog han min far ihjel med det hjertestop?
Ja.
Jeg siger fuck ham, der lever i himlen!
JA, han er ond!
Den fyr er et fjols, gemmer sig deroppe og gør dårlige ting ved os.
Hvorfor står han ikke frem for os?
Vi må stoppe det onde bæst, inden han slår os alle ihjel!
Vent, vent, hør her.
Manden der lever i himlen og styrer alting,
er også ansvarlig for alle de gode ting der sker.
Er det ham, der redede mig på den fisketur, hvor båden kæntrede?
- Ja. - Kæntrede han båden?
Ja.
Han slog min oldemor ihjel, og jeg arvede millioner af kroner?
Det kan du tro.
Så det er ham, der kurerede min mor for kræft?
Ja.
Så han er en flink fyr, men også en røv samtidig.
Ja, det er rigtigt, men hør her, okay?
"Nr. 10, selvom manden i himlen gør dårlige ting ved dig,
råder han bod på det, ved at give dig en evighed af godhed, efter du dør."
Så længe du ikke laver nogle af de dårlige ting, du nævnte ikk'?
- Ja, selvfølgelig. - Så det er en slags eksamen.
Ja.
Sådan, det er alt jeg ved.
Hvordan ved du alle disse ting?
Fordi manden i himlen har fortalt mig det.
Nå, men hvordan kan det være, at vi først hører om alt dette nu,
efter millioner af års eksistens?
Det ved jeg ikke. Han glemte det. Er... se alt det han udfører?
Tak.
Gik det ikke meget godt.
Skål, skål.
- Skål. - Skål.
Har jeg nogensinde fortalt om dengang, jeg reddede en baby fra en brændende bygning
og der var en bjørn, og...
En brændende bygning og en bjørn?
Ja, jeg hørte en baby græde, og så løb jeg derind igennem flammerne,
uden at tænke på mig selv. Jeg tog babyen og sprang ud.
Det var anden etage, sprang ud
og landede sikkert med barnet. Men så kom bjørnen...
- Jamen, hvordan overlevede du? - Uhm, lad mig fortælle dig det.
Nej, hvordan overlevede du springet?
Jeg har set dig vride om på anklen, bare ved at gå over vejen.
Fordi ved denne lejlighed landede jeg i noget blødt.
- Hmm. - Så...
Hvad landede du i?
- Marmelade. - Marmelade.
Der var en tønde marmelade. Det var en brand i en marmeladefabrik.
Det var sikkert det, der tiltrak bjørnen.
- Klart. - Du har ikke hørt om det?
Den brændende bygning, baby, bjørn, fabrik, marmelade hændelse?
Vildt, nej.
Ja, en klassiker. Men jeg lander.
Og denne bjørn kommer imod mig, en stor, klodset æde-maskine
som ham fyren derovre.
- Han sover, er grim, fed? - Øhh...
- Han er ikke glad. - Hvordan ved du det?
Hvad mener du? Se på ham, han er en taber.
Du kan ikke se det bare ved at kigge på en fyr.
Han kunne være verdens bedste digter.
Han er formentlig en taber. Dårligt eksempel.
Men jeg siger, det behøver ikke være sådan, bare ved at...
Ok. Hvad ser du, når du kigger på ham, der kommer der?
Kort, svedig, skaldet fyr.
- Nemlig. - Hej!
Han bærer på en mappe. Han har travlt.
Han er sikkert på vej til et rigtig vigtigt møde.
Han er sikkert en magtfuld forretningsmand.
Du ser mere, end jeg gør.
Det er fordi... hvis du kigger...
Hvad ser du, når du kigger på de 2 der?
Hmm...
To nørdede tabere med hatte?
Ja, godt. Gode observations-evner.
Men jeg mener, se på dem, bare deres udstråling og udseende. Se.
De holder i hånden. De er forelskede.
Hey, tjek mig.
Hvad ser du? Hvad ser du i mig?
Du er køn.
Du har et dejligt smil.
- Det er hvad alle ser. - Jeg var ikke færdig.
Du er den sødeste og mest betænksomme person, jeg kender.
Og du har en fregne der, som jeg aldrig har fortalt, hvor meget jeg elsker.
Du smiler næsten altid,
men nogle gange bliver du i sengen hele dagen, æder og græder.
Du holder ens hånd, når deres mor...
Du er den mest vidunderlige person jeg nogensinde har mødt.
Hvad ser du, når du kigger på mig?
Du er halvfed, og du har en opstoppernæse.
Ja, det er vist det.
Du er smart.
Du er venlig.
Du er den sødeste mand, jeg nogensinde har mødt.
Du er helt sikkert den mest interessante person, jeg kender.
Og du er sjov at være sammen med.
Og du ser på verden på en måde, som ingen andre ser verden,
og jeg kan li' den måde, som du ser verden.
Og du er min bedste ven.
Du gør mig lykkeligere end nogen anden, som jeg har kendt.
- Hvorfor kan vi ikke være sammen så? - På grund af alt det med generne.
Små fede børn med opstoppernæser.
Det er en skam at være så rig og berømt ikke ændrer ens genetik.
For jeg elsker dig.
Kan det at være rig og berømt ændre på ens gener?
Nej.
Det kan det ikke. Vores børn ville blive små fede bæster med opstoppernæser.
Tak for det Jim. Om et øjeblik Mark Bellison.
Fortjener han al den rigdom og berømmelse
eller er han bare en fed taber der rører ting fra manden i himlen?
Jeg siger fed taber Bob.
Det er så simpelt Jim. Kig bare på fyren.
Han er fed, ser dumt ud. Hvad mere behøver du at vide?
Og hvad med de hundrede af mennesker, der camperer på han græsplæne?
Jeg mener, har de ikke noget job eller?
Måske de alle er fede tabere ligesom ham.
Bliv hængede, der kommer vejrudsigt om 5 min.
Og skriv så, "Anden fløj hele vejen til Alaske for at mødes
med sin ven, som var en isbjørn, der boede der."
- "Og isbjørnen... " - Hvor mange øl har du fået?
Det er ligegyldigt. Øhh... "Slut. "
- Det er en mærkelig afslutning. - Ja, det er det ikk'?
Og du vil have mig til at tage det med hen til Lecture Film?
- Ja. - Ok.
Sig, at de kan skyde filmen i denne uge.
Ok.
Sig, at det er til børn.
Børn vil elske det, vil de ikke?
Bjørne og ænder i biler.
- Hvad er det? - Det er et fødselsdagkort til dig.
- Vil du ha' det? - Tak.
Øhh, jeg kom for at fortælle, at jeg ikke kan se en film med dig i aften.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg har et stævnemøde.
Med hvem?
- Brad Kessler. - Brad Kessler?
Du ved, hvad jeg mener om ham. Jeg synes, han er verdens største spand lort.
- For dig. Ikke for mig. - Joh.
Han er meget sød og venlig mod mig.
Ja selvfølgelig er han det. Se dig selv! En haj ville være sød og venlig mod dig.
- Ville den? - Nej, den ville ikke.
Gå ikke i lag med en haj. Den vil bare... Jeg ville bare...
- Men gå ikke på date med ham. - Hvorfor ikke?
- Han er helt perfekt til mig. - Jamen, gå ikke i seng med ham.
- Hvorfor ikke? - Hva'? Du ville gøre det?
Hvis jeg ikke sover med ham,
så vil han finde en anden partner, som vil sove med ham.
- Så går jeg glip af det. - Nej, han vil ikke.
- Jo. - Nej, nej, nej, nej, nej.
Du har ikke tænkt det igennem.
For hvis jeg skulle ud på en date med dig...
Og hvis du var tiltrækkende, ligesom Brad.
Jahh. Hvorfor...
Men jeg ville... Jeg ville miste respekt for dig...
- Arh! - ...hvis du gik i seng med mig på den første date.
Det ville jeg, fordi...
Bare tag en snak og en sludder med ham, klart.
Men hør, gå aldrig, uanset...
Lad ham vide hvilken vidunderlig person du er, bare ved...
verbalt, ikke med... Fordi så vil han,
"Åhh, jeg... Jeg vil være sammen med hende... Jeg vil på en date mere."
Gå ikke...
Gå ikke i seng med nogen uden du er gift med dem
det er en regel.
Færdig.
- Ok. - Godt.
Hvad er det her?
En fødselsdags-kupon til sex.
Det er en kupon til fødselsdags-sex. Så det er sex med dig, fordi jeg har fødselsdag?
Hvad giver man til manden, der har alt?
- Undskyld. - Glem det bare. Undskyld, jeg vidste ikke...
- Nej, nej, nej, stop. - Vi er ikke gift.
Hvilket lige var det, som du sagde.
Gå ikke i seng med nogen uden, at du er gift med dem.
Det sagde jeg ja. Men lige et øjeblik. Hvad så med kuponen?
- Reglen er... - Ja, jeg ved, hvad reglen er.
Så vi kan ikke...
Kuponen, det er bare sådan en...
Sådan en skam at miste det.
- Jeg mener, du ved... - Det er bare ærgeligt.
Ja det er det.
Nu kan jeg ikke indløse sex med den.
Så du kunne tænke dig at...? Hvad skal jeg så give dig nu?
Kan ikke dyrke sex med dig.
Du vil hellere have et par sokker ikk'?
Jo, de kedelige uldne slags, i stedet for sex.
Halløj?
Så, nu kommer han.
Hvorfor har du inviteret ham her?
Det gjorde jeg ikke, det var hans ide.
Ja, det tror jeg. Det er mit hus.
- Anna. - Du er så elegant.
Det ved jeg.
- Mark, du ligner en spand lort. - Arhh, din mening.
Lad os komme afsted på sjov.
- Ikke for meget. - Hov! Hvad har du der?
Det er en kupon til fødselsdags-sex.
- Med dig? - Ja.
Men han vil ikke have det, fordi vi ikke er gift.
- Han vil hellere have et par sokker, ikk'? - Må jeg få den?
Ja klart. Vi er selvfølgelig nødt til at være gift for at bruge den.
Måske vil vi bare blive det.
Jamen ... Jeg er ikke glad for det. Hvad...
Jeg ringer senere.
- Jeg synes, vi skulle fejre aftenen sammen. - Hmm.
I dag fik jeg en betydningsfuld forfremmelse.
Jeg er ikke kun hovedforfatter på det eftertragtede første århundrede,
i dag fik jeg overdraget tøjlerne til det 18'ende, 19'ende og 20'ende århundrede.
- Nej hvor spændende. - Det er meget meget spændende.
Ingen andre forfattere har haft så mange århundreder,
og været alene med fire af de mest populære.
Mark har aldrig haft mere end et århundrede.
Mark har også manden i himlen,
der fortæller ham historier, som ingen har hørt før.
Ja, men ser han såden her ud?
Har han mine gener? Min tillid? Min karisma?
- Nej. - Nej.
Jeg sender den flaske retur.
Ikke fordi den fejler noget, men fordi jeg vil fremstå kræsen og magtfuld.
Ja, hr.
Og jeg tror, at vi er klar til at bestille.
Hun vil have den lille Caesar salat, fordi hun ikke skal blive fed.
Og jeg vil have bøffen, rød, fordi den er dyr,
og smager godt, og jeg er vigtig.
Glimrende.
Jeg forstår, at du vil have, jeg spiser den lille Caesar salat, men jeg er meget sulten.
- Måske vi også kan få lidt kylling. - Nej, nej, nej, nej.
Vi ved begge to, at du en dag vil miste dit gode udseende.
Du ved, bliver gammel, rynket, grim.
Hvorfor kaste et vægtproblem oveni, med dejlig, fed kylling?
Selvfølgelig ikke.
Undskyld mig. Det må være min mor, der ringer for at høre om vores møde.
Hun er meget styrende og utålmodig.
Lad mig tale med hende.
Ok.
Anna's mor, du taler med Brad Kessler.
- Jo, din datter ser henrivende ud. - Ahh!
Nej, hun har ikke ødelagt det, ved at kede mig.
Du irriterer mig nu.
Din stemme er skinger. Farvel.
Undskyld.
Tak.
Mmm!
Du ved, du er helt perfekt til mig,
fysisk, genetisk, socialt, økonomisk.
Enig.
Og en del af mig vil kassere dig
for Mark er forelsket i dig, og jeg vil elske, at se ham gå ned.
Hvorfor hader du Mark så meget? Han er en rigtig god ven.
Fordi han er en taber.
Det er mig, der burde bo i en pragt-ejendom, og tale med manden i himlen.
Men jeg kan få en ting, han ikke kan.
- Dig! - Ahh!
Fordi du er fornuftig.
Du vil gifte dig med en perfekt stærk partner,
og måske en dag få børn, der ikke er...
små fede børn med opstoppernæse.
Præcis.
Præcis, ja.
Manden i himlen, med sin uendelige visdom,
har fortalt os, at vi kan lave 2 dårlige ting, og stadig komme ind i vores drømme ejendom.
Så jeg foreslår...
Nej. Jeg vil ikke flytte ind hos dig når vi dør. Du er virkelig kvælende.
Desto mere, du skubber mig væk, desto mere tiltrukket er jeg af dig.
Flyt dig fedesen!
Hey, du er Mark Bellison.
Ja. Vil du undskylde?
For hvad?
- Mere at drikke? - Ja tak.
Jeg tager en.
Tak.
Hvad sker der?
Hva', jeg kan ikke være deprimeret
fordi jeg har et stort hus og massere af penge.
Hvad med jer? Er i lidt lykkeligere?
Siden manden fra himlen?
- Ja, helt sikkert - Meget lykkelig.
Er du stadig ensom? Har du fundet en?
- Øhh, nej, jeg har opgivet det. - Hvorfor?
Jamen fordi, jeg tænkte, at hvis jeg får evig lykke, når jeg dør,
så er det rigtig fedt, for det er evigt,
det er der ligesom ikke noget, der kan slå vel.
Så jeg er bare rigtig glad for, at det så vil ske.
Så indtil da, har jeg tænkt mig bare at holde mig til alkohol
og min lille lejlighed, og bare være alene, drikke og se tv.
Det lyder ikke som et lykkeligt liv. Der lyder som et langt elendigt et.
Nej, det bliver ikke så langt, for jo mere jeg drikker, desto hurtigere dør jeg.
Og jeg venter bare på den ejendom, du ved?
Det er det, jeg taler om.
Genialt.
Du ringer til ham, på telefonen?
Nej, jeg... Han taler til mig lige nu.
- Siger han noget? - Ja, det gør han.
Jamen kunne du ikke fortælle os, hvad han siger?
Han siger, "Hvorfor taler du med den idiot? "
Og jeg svarer, "Jeg giver ham en chance..."
Der må være noget bedre på TV, end det der.
Øjeblik mor, du skal ikke skifte. Det er min meget gode ven.
Jamen, jeg kender alle dine venner, og der er da ingen som ham.
Hvad mener du med det?
Jeg mener, bare fordi han taler med manden i himmelen,
gør det ham da ikke god nok til at være din ven.
Hvad hvis jeg ønsker, at han skal være mere end bare en ven?
Manden i himlen forbyder det.
Det giver ingen mening.
Mark Bellison er ham, manden i himlen har valgt at tale igennem,
men det ændrer ikke på det faktum, at han stadig er en taber,
og dine børn ville også blive det.
- Men han er mere end bare det. - Der er ikke mere end det.
Tabere er tabere. Det er de for altid.
Han er...
Han er smart og sjov, og han er sød og kærlig.
Og han får mig til at føle mig speciel. Han gør mig glad.
Du skal være sammen med den person, som er den rette for dig,
den person, som vil give dig de børn, du altid har ønsket.
En som Brad Kessler.
Hej, Brad. Øjeblik.
- Tal med ham. Ødelæg det nu ikke. - Mor!
Hallo.
Hej, Brad.
Jeg savner dig mor.
Jeg ved, at du ikke kan høre mig.
Jeg ved, du ikke er deroppe i et palæ.
Du er lige hernede under jorden.
Og jeg er den eneste i verden, som ved det.
Og jeg er ikke lykkelig.
Jeg gjorde alt dette, men...
Jeg er ikke glad, for...
ingen lytter til deres hjerter.
Det er derfor, jeg altid vil være en taber.
Det er derfor, jeg altid vil være alene.
Mark.
Du ser forfærdelig ud.
Må jeg komme indenfor.
- Har ikke set så meget til dig på det seneste. - Jeg ved det.
Jeg har haft travlt med arbejde og så'n...
Jeg har prøvet at ringe, men du tager aldrig telefonen.
- Vidste du, at jeg skal giftes? - Det har jeg hørt.
Det er derfor, jeg er kommet. Jeg vil give dig denne invitation.
Gør det ikke.
Brylluppet er i morgen.
Vil du ikke nok lade være med, at gifte dig med ham?
- Jeg håber, at du kommer. - Hvorfor?
Fordi det ville gøre mig glad.
At være sammen med dig, gør mig glad.
Hvorfor så giftes med ham?
Jeg har kun en begrænset tid til, at finde en ideel genetisk partner,
og få de børn, jeg altid har ønsket.
Det ved du.
En dag Mark,
så er jeg blevet rynket, gammel og grim.
Nej, du er ej. Ikke for mig.
Du vil aldrig blive grim.
Du forvirrer mig.
- Tag den her. - Ha' et rart liv.
Nyder du din is, din fede taber?
Stop det!
Det er ok. Glem dem.
Hvad hedder du?
Lille fede Brian.
Hmm, Brian.
Du er da meget mere end bare lille og fed.
Se? Du er Brian med det store smil.
Tak.
Av!
Greg!
Undskyld!
Vær lidt mere stille.
Kødhat.
Hold kæft!
Du har ikke tabt endnu.
Ahh!
Taber.
Vi er samlet i dag, i denne bygning,
for at overvære brylluppet imellem Brad og Anna,
to meget attraktive unge mennesker
som er nået frem til, at dette bryllup vil være gensidigt fordelagtigt,
at deres genetiske samspil nok vil kaste nogle dejlige unger af sig,
og en livslang stabil økonomi og fysisk sikkerhed.
Brad, er du enig i, at ville være sammen med Anna, så lang tid, du ønsker det,
og beskytte jeres afkom, så længe du kan?
Ja.
Og Anna, er du enig i at ville være sammen med Brad, så lang tid, du ønsker det,
og beskytte jeres afkom, så længe du kan?
Ja.
Før jeg udnævner de to til mand og kone, er der nogle i denne bygning
der mener, at de kan tilbyde et bedre genetisk samspil til en af parterne?
Mig.
Arh, hold op, Mark.
Se lige dig selv. Hvordan kan du være bedre end mig?
Fordi hun er lykkelig sammen med mig.
Hvis hun var lykkelig med dig, hvorfor står hun så her ved mig?
Hun mener, at hendes børn fortjener den bedst mulige start på livet.
Og hun har ret.
Ja. Og ved du hvad, det gør dig til?
Du er en sæddonor.
Hun er min bedste ven.
Jeg troede, at jeg var din bedste ven.
Ikke nu, lad os...
Og jeg elsker hende.
Gør det ikke.
Er det det, du virkelig vil?
Sådan er verdens gang Mark.
Hvorfor? Hvorfor skal det være sådan?
Hvem siger, at dine børn vil være bedre end mine?
Hvem siger, at et kraftigt kindben eller et godt stofskifte eller en muskuløs figur...
Han er også højere.
Jeg ved det, men jeg er bare...
Styr dig lige, jeg...
Hvem siger, at de træk vil gøre dine børn bedre end mine, eller lykkeligere?
Jeg vil elske vores børn.
Og hvem siger, at du vil være en bedre ægtemand
bare fordi, du kommer fra en mere priviligeret familie
eller en bedre genetisk afstamning?
Hun er en præmie på dit bryst. Og det vil dine børn også være.
Anna.
Hvis du siger til mig, at dette virkelig er, hvad du vil, så går jeg.
Er det virkelig, hvad du vil?
Øhh, nu er det ikke op til os at afgøre, hvad der sker i vores liv.
- Det er op til manden i himlen. - Jeg taler med hende.
Hvorfor spørger du ikke bare manden i himlen, hvad han vil med Anna?
- Han ved helt sikkert bedst. - Hun ved, hvad der er bedst.
Fortæl hende da, hvad manden i himlen vil Mark.
Hvorfor fortæller du os ikke, hvad manden i himlen vil med os, Mark?
Vær sød at sige mig det.
Nej.
Er vi gift nu?
- For jeg skal nå noget andet. - Der er lige...
Mark, vent!
Fortæl mig lige hvad manden i himmelen vil?
- Jeg gjorde noget dårligt. - Det er okay.
- Du har lov til 3 fejl. - Nej, du forstår det ikke.
Der er ingen mand i himmelen.
Hvorfor sagde du så, at der var?
Jeg kunne ikke holde ud, at se min mors ansigt, da hun var døende.
Og så udviklede det sig bare.
Men hvorfor sige noget, der ikke er?
Jeg ved det ikke, jeg gjorde det bare, Jeg kan det bare.
Men da jeg spurge dig, om det at være rig
og succesrig og berømt ville ændre din genetik,
hvorfor sagde du ikke bare ja?
For det ville ikke virke.
Mark.
Jeg ved, hvad jeg vil.
Jeg vil have små fede børn med opstoppernæse.
Jeg er din mand.
Det var det. Jeg fik pigen.
Og forresten er Anna og jeg meget lykkelige sammen.
Hun forstår stadig ikke helt, hvordan jeg sagde og gjorde de ting.
Ingen forstår det. Jeg er stadig den eneste, der kan fortælle en løgn.
Faktisk, er det ikke helt sandt.
Hvad synes du?
Det ser godt ud.
Det smager dejligt moar!
- Din aller bedste mad. - Jeg er så glad for, i kan li' det.
Så.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Måske med brødet og så spise mig igennem det.
Spis du det. Du er vild med det. Spis da noget mere?
Han elsker det.
*** Oversat
*** Oversat af
*** Oversat af Plutplut ***